Subtitles by The Genius Team @ Viki.com
Copy Baek!
Episode 12.
Tae Baek.
What brings you here?
I heard you were going to BK, so I was worried and came. Where is Representative Ma?
He is in the Chairman's office.
What did Chairman Baek say? Is he asking us to make an ad?
Copy Baek.
What is it? Did something happen?
You will have to leave Giant.
Representative ...
What are you talking about all of a sudden?
You can ask Copy Baek what this is about.
Ji Yoon, do you know why Representative is like this?
Go ahead and get back first, Tae Baek.
I'm going to have a talk with Representative.
Go ahead and get back first.
Why are both of you like this, all of a sudden?
Even if I go, let me at least know the reason before I leave.
Just get back, you punk!
I am sorry. I will tell you everything later.
Just get back for today.
Tell me yourself, Ji Yoon.
Is what I heard from Chairman Baek true?
He said you were his daughter.
Yes, that's right.
What in the world is going on?!
What is Chairman Baek's daughter doing here?
By chance, is your mom Senior Won Mi Sook?
Yes.
I'm seriously going crazy.
You should have at least told me. It's not like I don't know Senior Won.
I am sorry.
Let me hear your story first.
BK Group Chairman's daughter was pretending to be an intern.
What was the reason for working at an ad company?
Chairman Baek and I may share the same blood, but
I don't see the Chairman as my father.
Instead of the BK Group Chairman's daughter,
I want to live as copywriter Won Mi Sook's daughter, Baek Ji Yoon.
I know very well about Senior Won's circumstances.
Her daughter pretty much got taken away and,
she lived alone lonely and passed away.
But still, do you think Chairman Baek
will let you live like this?
If I insist on it, he won't be able to do anything about it.
I've already lost so much because of the Chairman, and I don't want to live like that anymore.
Ji Yoon,
I completely understand what you are saying,
but the situation is not that simple.
Let's forget about the Chairman for now.
What are you going to do about Tae Baek?
Tae Baek may seem tough from the outside,
but he is as fragile as a little chick inside.
What are you going to do when he finds out about you later?
You can't keep this a secret forever.
I will tell Tae Baek.
Just give me some time.
He is already having a hard time because of work. I don't want to burden him more with this kind of problem.
After we get our first ad commission and complete the work well, I will tell him at that time.
Wow, you really are Senior Won's daughter.
I can't win an argument.
Thank you.
What did BK say?
Are they, perhaps, commissioning an ad?
That doesn't seem like it.
Where did Dad go?
Ji Yoon unnie?
I don't know. They said they had to talk to each other, and left me out.
Ji Yoon unnie is a bit weird today.
Earlier, she was surprised when Oppa and Representative Ma were leaving with some strange looking guy.
A strange looking guy?
May I speak with you for a moment?
I am from BK Group's executive office.
What did BK Chairman Baek say to you? Are they commissioning an ad?
No. When I went, it wasn't like they were going to ask us to make an ad.
Then, why did he tell you to come?
He asked us to become BK Ad's subcontractor.
He kept begging and begging, but I refused firmly!
What's wrong with subcontracting?
Is this the time to be picky? We should be grateful for any type of offer at this time!
Father-in-law, (respectful term for elder) good job! No matter how hungry, we should not eat junk food like BK!
Ji Yoon.
Can you talk with me for a second?
Today, BK Group's secretary...
That's the person that came to see you at the grand opening, right?
I've been thinking about it since earlier.
Ji Yoon, by chance,
are you related to BK Group somehow?
I'm sorry, Tae Baek.
Right now,
please don't ask me anything.
Ji Yoon, there is something troubling you, isn't there?
It seems like Representative knows about it. What is it, exactly?
I'll tell you later.
When the company situation gets better, I will tell you then.
Ji Yoon.
Look at me.
What's there to not tell, between Copy Baek and Sign Lee?
We should share the joy,
and share the burden together.
I would like to carry your burden with me.
I understand your feelings.
But right now...
can you trust me?
And wait for me?
I'm very impatient, so I'm not good at holding in and waiting, and things like that.
But...
I'll wait.
My Lord is telling me to wait, so I have no choice but to wait.
Thank you!
It's worth waiting for.
What are you doing?
Can't you see? I'm looking for a part-time job.
Are you really planning on quitting?
That's what I said. Weren't you listening to me?
Hey, you punk! How about some loyalty? How can you do that?
Will loyalty feed us?
Will it pay for our rent? On top of that, Yi Chan oppa is also getting on my nerves.
The way he looks at me ...
How should I put it ... so cold!
I should be away from him for a while so he can come back to his senses.
Hey, you should date like the ad.
Did you think it's so easy to earn the Lord's heart?
What is going on?
Do you attend a church nowadays, Tae Baek?
Ah, not THAT Lord, but a different lord.
To my family, BK Group is
the same as an emblem of unhappiness.
Because of you,
those people could get hurt.
What are you talking about?
If you don't want to see them close down the company,
then come back to BK.
Tae Baek may seem tough from outside, but he is as fragile as a little chick inside.
I'm asking you about what you're going to do later on.
You can't keep this a secret forever.
What are you thinking about? Drink this.
I don't want to drink it today.
Are you sick? Is something wrong?
You are so weak, so you should take this.
Sorry, I really can't eat that today.
Make sure to take it.
You will have to choose one out of two options.
Either you let my daughter out of your company
or you let your entire staff become jobless,
including yourself.
Yes.
You came?
I've invited your father here.
Sit down.
Okay.
It seems you haven't told your father about Hyun Jin yet.
Right, I haven't told him yet.
Of course, my kid would be like this.
But what are you two here for today?
You and Hyun Jin ...
I'm thinking you should have an engagement ceremony for now.
I was trying to find a good date for it.
That's why I asked your father here.
Chairman, I'm not sure why you are rushing this so much all of a sudden,
but with this kind of method, Ji Yoon ...
I mean, it will be difficult to earn Hyun Jin's heart.
You should just listen to the us about this.
Just be quiet.
I'm sorry, Chairman.
Even though he is my son, he is still lacking in many ways.
The elderly people normally have very little patience.
For your and Hyun Jin's sake,
it's best to rush things.
How could you do this
without consulting with me at all?
Why didn't YOU tell me about this?
Did you consult with me at all when Geumsan was merged with BK?
So are you making a deal with your son's marriage?
What did Chairman Baek promise you?
A president's position in this company?
You seriously...
Your father no longer covets a career advancement.
There was no such talk about a president's position.
I may not be of help to you but,
would I block my son?
Just follow what Chairman Baek says.
I will support you from behind.
Son Hwa quit as of today.
It's the result of my incompetence.
She was blaming me for running away.
And in the end, she has run away as well.
Since we are on this topic,
to tell you the truth,
I am not confident that I will be able to pay your salaries starting next month.
Forget the monthly salaries,
we can barely make this month.
But it's too soon to give up.
We still have a whole month left.
That's right, Sunbae!
Stop saying depressing things.
Let's start planning again.
Even if we have to close down later,
I am having much more fun now than when we were GRC.
That's right.
When would GRC ever shoot a ramyun CF?
At any rate, this office is much better than GRC's.
So I am satisfied.
Let's just go forward!
Let's forget about all our troubles.
Let's just make it work!
Okay, then.
Then I will save, "I am sorry", for now.
For the rest of the month, let's give all our best!
Then we will decide everything at that time.
All right?
Let us all give our 100%.
What are you doing? Move! Move!
Move! Move!
If you have an ad commission, please give us one!
I heard you got into trouble again recently.
It's not like that! Seriously!
At any rate, it happened when you were there!
Then, this talk is over.
So why did you get out of such a great company as BK?
Eh, no need to talk about the past.
Please give us an ad to make.
As if I am in a situation to change the agency at this time!
But what are you going to do with Hwa Rang?
Did I tell you to worry about Hwa Rang?
I was just concerned for you.
Hey, forget it!
I'm leaving now.
Hello. I am from a new ad agency, Giants.
We already have an agency that we currently use.
Then, could you please review our portfolio?
We currently use BK Ad.
Is your company bigger than BK?
I'm sorry.
I am sorry.
For what?
If I hadn't joined GRC,
things would not have turned this bad.
So you do know!
I am sorry, too.
What for?
Because you work under a whistle blower,
your future is blocked like constipation.
So you do know! -Say what?!
So then,
we are even.
Ha! Geesh!
Ji Yoon didn't say anything to you?
We've decided to bury it until the company gets stable.
That's the
manly way.
So I'm a pretty cool guy, aren't I?
Yes, Ji Yoon.
Hurry up, Tae Baek.
Why? What's going on, Ji Yoon?
I found an application that's due today.
Bring Representative Ma and come here quickly.
Why aren't they coming?!
Oh, they are here! Hurry, hurry!
The sponsor is Global Korean Foundation for Food and Culture.
They are looking for a poster for globalization of Korean food.
The item is Seolleongtang. (Beef bone soup)
Seolleongtang?
Ah, I have a good feeling about this.
It's almost the closing time.
Come on! Move! Move! Move!
How many times do I have to tell you? It's already closed.
When applying via mail, you will be accepting as long as it has today's stamp.
We are only a few minutes late.
Come on!
Just leave.
Hold on. Then at least take a look at our portfolio please.
Why are you like this?
Are you okay?
I'm fine.
Instead, please take a look at this.
These are the ads that we have made.
This one was on TV recently. Haven't you seen this one?
So you are the company that made this ad?
Yes. Not only this, but we also made the ad for the homeless.
And ...
I will go ahead and take your application.
Thank you.
How many agencies have applied so far?
Your company is about 51st.
You mean over 50 ad companies have applied?!
We will be selecting about 5 companies from the applications.
So the competition ratio is about 10:1.
We will do that.
Okay. I will proceed as instructed.
And ...
Global Korean Foundation for Food and Culture has requested a meeting with you.
What is it about?
They have a poster competition for globalization of Korean Food.
They would like to recommend you as the head of the judges.
Globalization of Korean Food. What is the item?
It's Seolleongtang.
I think it may not be a bad idea to accept it.
In what way?
Global Korean Foundation for Food and Culture
is a place that markets the nation's image to the whole world.
It will be helpful for BK Ad, since we are preparing for international marketing.
Well, then, I will accept it.
I have done a preliminary screening.
Among the 5 agencies that have passed the first round is Giants.
Really?
We have passed the first round?
I just got a call.
Good work!
Good work, Ji Yoon.
You, too, Tae Baek. Let's finish it well.
Everyone calm down. We will start the meeting in an hour.
Everyone start doing research and eat!
Yes.
Okay.
Mmmm. Yummy!
This is beef soup, right?
Just one spoonful each time. Don't you know?
We only ordered one bowl since it's expensive.
Hassan is hungry.
We have so many people, and what is this?
It's not a meal time.
We are in the middle of item research.
After the meeting, I'll make you a ramyun.
With every spoonful, come up with an idea.
You guys!
Of all Korean food, why Seolleongtang?
Wouldn't it be because it's easy to make, yet high in nutrition?
That's right.
It's an easy recipe and you can easily buy the ingredient.
Is that why?
I saw it on TV not too long ago,
that there are some restaurants that mess with food.
Are you talking about this?
In Seolleongtang, not only MSG,
but they even add coffee creamer and baby milk powder.
What's with these people who mess with people?!
It's something people eat.
That's right. Coffee creamer and baby milk power are too much!
Then what do we do?
What do we have to do now?
For now, we have to investigate into the item.
Team Leader Lee, what should we do?
If we are going to go, we should go to a restaurant that makes it properly, right?
Is there some place in mind?
Just follow me.
I think the private investigator type scenario would work well here.
Private investigator type scenario?
It's something you use a lot for food commercials.
Basically, you try to uncover the secret of this place as if you were a PI.
Isn't that a little too much work when we're not even opening a restaurant?
Ahem!
The secret of the taste equals the true nature of the product.
You mean, we may have an epiphany as we investigate the secret of the taste?
You sure make your teacher proud.
Go ahead and try to uncover the secret. It won't be very easy.
Why haven't they taken our orders yet?
Are they so proud of their food?
Tsk, tsk.
F*ck orders!
Just stuff your face with whatever I bring you!
We only want 2 portions.
Huh?
There's four mouths, why just 2 portions?
These two mouths are on a diet right now.
It is on me. Just leave them.
Looks like you're the boss.
You rotten bastard! Don't make them work for you if you don't have money!
What do you know about this, granny?!
Why wouldn't I know? Why wouldn't I, you punk!
It is because imbeciles like you take up the leadership positions in businesses
that this country is in its current pathetic state!
Aigooya, you look just like a Siberian wild hog!
What's with her? Is she the potty-mouth crone?
What did I tell you? It won't be easy!
You Siberian wild hog!
It's really good. The broth is simple yet refreshing.
Uh-huh,
the color of the broth is unusual, too. Similar to my grandma's.
Right, all the authentic restaurants learn from this place.
The 40 years of fame isn't for nothing!
Hey, the potty-mouth crone is gone!
Now is the chance!
Is it ok to do this without telling her?
Hey, look at her temper.
She won't budge.
The broth was based on beef, that's why it was simple but refreshing.
What the heck are you doing?!
Huh?
So you're thieves after my secret of ox-bone soup?
That's not it,
we make commercials...
Get lost!
We're really advertisers!
Advertising or whatever, I don't need that sh*t!
Just get lost, bastard!
Just go away!
Why are you hitting only me?
Let go!
Your wide face makes you an easy target!
Aigoo~
What a crazy world we live in.
That's why we should have asked her first.
What are we going to do now?
I'll stay here.
Why?
I think we'll have the epiphany at this place.
I'll talk to her so we can stay until we have a draft.
Alright then,
the two of us will try somewhere else.
You two stay put here then. OK?
Aigoo, hey!
Let go!
What are you doing here?
You had a hard time when you first opened this place, right?
Aigoo,
what makes you bring that up?
We just started our advertising business, too.
Even ordering a bowl of ox-bone soup is nerve-wracking for us.
We are struggling.
That fat bastard,
I could see it the first time I saw him!
Just quit it already!
We would like to make advertisements just like your ox-bone soup.
What?
An honest advertisement without any additives.
So, please help us, Halmoni.
Well, what could I possibly do to help?
Just let us stay here by you.
I can take these.
There's a ton of dishes to be washed in the kitchen!
Then I'll get started with dishwashing right away!
What are you waiting for, sweetie?
Continue what you were doing.
Okay, thank You.
I guess Representative Kang isn't as tough as I had originally thought.
Either that, or his pride is bigger than his ambition.
I'm not sure if he's the right person for the Media Group project.
Why don't you wait a little longer.
There's no better expert on new media than him.
I think it would be better to finish it before the engagement party.
Are you talking about the fellas at Giants?
I'm not comfortable leaving it to just Representative Kang.
Why don't you take care of it yourself?
Yes.
Leave it. I'll do it.
I'm alright, just go to the kitchen and help her.
Why are you overworking yourself?
You know we came to look for ideas, not to work right.
I told you, you rubbed off on me.
Move aside.
I'm so sorry.
See? I told you not to overwork yourself.
Just go if you're just going to nag like that.
You got burned?
It's ok.
What's ok? You even got a burn!
What a lecturer!
Brat!
Aigoo, brat!
How can you keep eating
when you can see this mess?
What are you waiting for? Clean up this mess!
Yes, ma'am.
Hurry, hurry!
No! I'll do it.
F*ck! You're not OK!
Follow me.
You two follow me!
Sit down. Sit down.
Here.
There's an ointment inside.
Once you apply it, it'll heal in a matter of hours.
I think we'll have to go to the hospital
You punk!
I get burns every day, all year round!
But I'm totally fine!
Putting this ointment on won't kill you. Just do it!
I'll do it, ma'am.
He's a keeper.
Good luck.
What do you mean?
Here!
What are you doing?
Guys with such manly faces
are the real deal, once you get them thoroughly cooked.
Guys with soft faces aren't good at all!
Got it?
Yes, I'll make sure he's thoroughly cooked.
This is the room where I sleep.
Don't you dare do funny business in here?!
Alright?!
Give me your hand.
It's alright. I'll do it.
You put ointment on me after I went to jail.
It's my turn to return the favor.
Here.
I think you'll have to take this ring off.
I'm not taking it off. Just do it.
I'm not taking mine off, either.
No matter what hardship may come, I'm never taking it off.
I promise.
Would you promise me, too?
What's taking so long?
If you're going to kiss, then hurry up and kiss!
If you're gonna make out, make out already!
Just hurry up now! We've got more people to serve!
Ah, yes. We're coming out soon.
You stay here and rest.
No.
I want to have the epiphany this time.
Man, you're so stubborn.
Alright, but if you get hurt again, I'm really going to be mad.
F*ck! Just quit it already and get out!
Mom, I want more soup.
Sure!
Mom, can I drink?
No! It's middle of the day!
NO!
Halmoni...
You must be close to them. They all call you mom.
That's right!
I'm their mom in Korea.
You think about it.
With their language problems in a foreign country,
how concerned their mothers would feel.
Moreover, some of those mean business owners
wouldn't pay appropriate wages...
discriminated against their skin tone, they'd be beaten up...
I'm embarrassed as a Korean.
That's what I can do. Give them
a warm beef soup, and
became mom and son with them.
Our Mom is the best! The BEST!
Yes!
Didn't you say you'll do an ad about Korean traditional food?
Yes.
Korean food ads aren't anything special.
This is the real Korean food ad!
Plus, I'm the evangelist of Korean traditional food!
Understood?
Ji Yoon.
What's going on?
Are you alright?
I told you! This time, I'll get the muse?
It came! The muse.
What is it?
The concept is "mother's soup".
Mother's soup?
The secret of the soup is
the heart of a mom!
Mother's soup!
It sounds great!
Uh, I feel uneasy telling her that we are leaving now.
I have something to do before we leave.
Ah... what trouble... to take pictures..
The flashing lights bother my eyes....
See, let's go...
A key...
Are you sure you are seeing me for the first time?
I'm sure you are Azlael...
I'm Hassan!
Koreans really can't distinguish us!
I won't ask you to pay your tab. Then tell me!
I'm Hassan, not Azlael!
Now, look front..
Look modestly...
Slightly down...
Quick, take it!
I do not want to take this kind of job anymore.
It's the Chairman's instructions.
The Giant's ad may or may not be in the final.
Is it necessary to do this?
It's not too bad to prepare in advance for it.
If you don't do this,
Executive Director Kang has to do the job.
Then, because of his proud personality,
Executive Director Kang will confront the Chairman.
That's why I'm saying this.
It's better for us to deal with it.
I trust that you'll find a suitable way.
Then.
[Giant, Ma Jin Ga]
Hello...
What do you want me to do for you?
I have one thing to ask you.
Wow! The concept looks great.
Ma Jin Ga is still alive!
Hey, I didn't even do my best as I felt sorry for the others who had applied for this.
This is Ji Yoon's work!
Why didn't you stay at BK a bit longer with your gifts!
Stop the nonsense! Print them with great quality!
I trust you! Bye!
Wow, this looks good.
Take a good look at it!
Huh...
This looks great!
Which agency submitted this?
It's the first time I've heard of them.
It says Giants. Have you heard of them?
YES!
It's Ad Agency Giants.
What?
I see.
Thank you.
Not chosen!
It's a joke!
Hey! Ours got in!
What's wrong, Ji Yoon?
Can't you see that I almost cried?
It's for fun.
Right! Copy Baek and Sign Lee. Aren't we a great couple, right?
You go on the side, I'll go with Ji Yoon.
Oh my, my, my! Petty! Petty!
Sign Lee, let's do it together, the two of us.
I don't want to! I'll work with Copy Baek unconditionally.
OK! Whether we live or die,
let's work together!
Of course!
Today, the Representative will pay for our dinner!
It'll be beef!
The judge will be here soon.
You didn't seem to know that I was the judge?
Anyway, congratulations!
Have seats.
Thank you very much, but
it's something unexpected.
Why? Did you think I'd turn yours down intentionally?
Thank you for your difficult decision!
It wasn't difficult,
because it was a good work.
Executive Director Kang,
the idea was
Ji Yoon's.
Is that so?
You've must been busy with work,
as you weren't able to answer my calls.
Can I see you briefly after the meeting?
I'd like to talk to you about some important business.
OK.
Then let's talk about a schedule.
What is it?
It's serious!
On the homepage, someone is accusing us of plagiarizing the idea.
It's nonsense!
The person sent his work.
Here, look at this.
Look,
isn't this plagiarized!
This must be a coincidence! We have a witness.
Anyway, we'll hold off the award until everything is cleared.
Please understand.
How come you only hear their side?
Do you think I like this?
What if it was on the newspaper ad,
the whole project could go down the drain not to mention the contributions.
Everyone just leave!
The panel members have been contacted. They will be here in an hour.
I'll see you next time.
This life
seems to be a tangled mess.
Let's go!
We'll check things out.
What are you doing? Let's go!
Let's eat! We're doing it all to eat and live.
I can't have it.
Why is that?
Should I order some ribeye?
It's not about the meat.
I have a heavy heart...
I also work as a freelance, I'm uncomfortable.
A small scale ad agency stigmatized with plagiarism,
then they will be buried in the field.
These are seriously....
By chance,
stopping by a printshop, and then suddenly coming up with an idea...
Is that really a rare occasion?
It sounds as if someone stole someone else's!
Honestly speaking,
is there anything that makes your heart heavier than
losing your job at BK Ad?
Have some!
You two ...
Are you sure you hadn't seen it, even accidentally, before designing the draft?
It's possible you forgot, even though you saw it before.
I swear I never saw it before.
Me, too.
Then there's only one conclusion.
Someone stole our proposal and copied it.
We have to find the person who stole our proposal no matter what.
If we don't clear our name from this plagiarism scandal,
Giants will get kicked out of the ad business.
I found out that they registered for copyright protection for this draft only a day before we created our draft!
I smell something fishy.
It's also fishy that the BK Ad's Director is the judge, and that Global Korean Foundation's sponsor is BK Group.
Representative, I have more bad news.
What now?
The landowner came by earlier,
and if we don't pay this month's rent,
we have to get out of our office!
Ah, this is driving me crazy.
Ever since teaming up as Giants, nothing's going well.
Nothing is going to get solved just by sitting on our butts.
I'll go meet the person who sued us for plagiarism.
I'll go with you.
Think about it.
If we were to plagiarize, do you think we'd copy it exactly the same?
Would we be that obvious?
Either you don't have any ideas,
or don't have any conscience. It must be one or another
What did you say?!
Don't get hyped.
We didn't come to fight.
This isn't the first time I've been plagiarized.
So I can't take it any more.
I really won't let it go this time.
Even if we have to take it up to the Supreme Court,
we'll make sure that this is confirmed as plagiarism!
I'll ask you one thing.
The proposal you made,
its copyright enrollment was recent.
So, what?
It's not like you were going to enter the competition for globalizing Korean food.
What was your purpose of making it and enrolling copyright on it?
Are you interrogating me right now?
You are not the person suing for being plagiarized, it's me.
You're the one who sued first, but we're having suspicions.
If you weren't the one who plagiarized ours...
The truth will be revealed in a court of law.
Hold on.
Excuse me.
What now?
BK told you to do this, right?
What are you saying?
What do you mean, BK?
Is it BK Ad or BK Group?
Are you delusional? What kind of a psycho act is this?
What are you saying? Psycho?!
What a bad day I'm having!
I don't want to talk with you guys, so we'll see in court!
Even if I think it through, the only person that will do this to us is Director Kang.
I'll go to BK Ad and meet Director Kang.
You go back to Giants.
I'll go meet Director Kang.
What are you saying? Even if we meet him, we should go together.
No, I think it'll be better if I go alone.
What's the reason that your wanting to go alone?
Director Kang and I,
we have something to talk about together.
So what is it? What is it that you two have to talk about?
I'll tell you everything later.
Right now, just trust me, and
wait a little longer.
What is it that you're hiding from me?
Why don't you trust me and tell me everything?
I trust you.
Don't you trust me, too?
Of course, I do.
Then, as much as you trust me, aren't you able to wait for my secret?
I trust you,
but I can't trust BK people.
Go talk well with Director Kang.
Do you know about the plagiarism scandal about Giants' draft?
I heard.
What do you think?
Is that Lee Tae Baek fellow someone who'd stoop so low
to plagiarize when desperate?
No.
That would never happen.
I thought so.
I have a favor.
I think BK President Baek has something to do with it.
Why do you think that?
Is it because of Baek Ji Yoon?
Anyway, I hope you can investigate it as fast as possible.
I have something to tell you.
That's good. I have a lot of things to tell you, too.
It's good to see you in the office again.
So, do you have any intention of coming back to BK Ad?
I have no intention of working for BK Ad.
That's too bad.
The reason I came to see you is
because of the plagiarism issue.
I think someone stole our proposal and
set us up to look like we plagiarized.
Do you have anyone you are suspicious of?
You.
That's disturbing!
Why do you think I'd do such thing?
There's no reason for me to do that.
Reason...
There is one.
What is it?
Above you,
there's BK Group's Chairman Baek.
So?
Don't you know?
That I'm Baek Hyun Jin.
Giants will try everything they can
to clear their name from plagiarism.
You need to be careful on your every move.
Speaking of which,
did you know that Baek Ji Yoon came to the office?
Really?
I think she came to meet the director.
Seeing you go under BK Group and you becoming Director,
I thought that
you probably knew about
my relationship with President Baek.
Isn't that right?
I knew.
Since when?
It's been a long time.
Honestly,
at first,
I approached you
because you were Chairman Baek's daughter.
But then, my heart started to
genuinely be moved by you.
The heart that's looking at you is true.
I'll believe that you are being true.
Someone is already inside my heart.
I'm sorry.
Just as my heart moved,
your heart may move
some day.
The plagiarism has nothing to do with me.
You can trust me.
Oh, you were here.
I'll be going then.
Ji Yoon,
for you,
or for that Lee Tae Baek,
it'll be good for you to come out of Giants.
Thanks for the advice.
Why was
she here?
She asked me if the plagiarism scandal was my doing.
Those people could suffer because of you.
If you don't want to see them going under so soon after starting up,
come back to BK.
[Sign Lee]
...cannot answer the phone...
President Park - Oh.
Well isn't it Team Leader Lee, it's been a while.
You've been well, yes?
Due to BK Ad we are able to get by.
By the way, why did you come here, Team Leader?
About the project concept that you got for us...
What project concept do you mean I got for you?
Oh President, you really aren't good at acting.
You don't have to act since we're on the same side.
I'm not acting. I don't know what draft you are talking about?
I keep telling you that you don't have to play dumb.
Do I really need to bring up the name "Giants"?
Team Leader, did something bad happen? Pulling that...
we didn't get caught did we?
We have a small problem.
What is it?
I transferred from BK Ad to Giants.
Huh?
Senior Jin Ga.
You punk, the printers are supposed to print not copy!
I deserve to die. You punk, the printers are supposed to print not copy!
I deserve to die.
So PD Shin was behind the whole thing, is that it?
Well, President Park from the printers says that is the case, but...
PD Shin wouldn't have acted without orders from above.
Addie Kang, it has to be his doing.
Just like the baby lotion scandal that we got framed for,
this is his work for sure.
On what ground?
Think about it.
Because of that scandal, who had gained the most?
Addie Kang.
After that scandal happened,
he went from Geumsan Head Director to BK Ad's Representative.
By the way, where is Ji Yoon?
She's gone to see Representative Kang from BK Advertisement alone, but she's not picking up her phone.
Because of the plagiarism, the Korean Food Globalization Ad
has dropped us.
What, is there an article?
Tonight as scheduled...
they will award the winner.
We didn't receive any request...
Someone else must have been chosen so they probably didn't notify us.
Oh my!
Representative Kang will probably be there tonight, right?
He's a judge so of course he will be there.
Miss Gong, where are they holding it?
How is Hyun Jin's company problem?
Due to plagiarism. they have been dropped from the Korean Food Globalization Ad.
Whistle-blowing and plagiarizing,
Now that they have two Scarlet Letters on them, all that is left is to close down.
It's been a while.
If you have time today, I would like to see you.
I understand, then I will see you at the ceremony.
The reason for meeting her at that location is?
Representative Kang will be coming, too.
What's the need to drag it on?
I need to wrap up the engagement issue.
We will start the 2013 Korean Traditional Food Globalization Advertisement
award ceremony.
Our Globalization of Korean Food and Culture's
biggest sponsor, BK Group's Chairman Baek Jae Hwan
has arrived. Let's give him a warm welcome.
If it weren't for the plagiarism, Lee Tae Baek's company would have been picked
as the ad agency for Globalization of Korean Traditional Food.
Yes.
Had you given a poor score as the Chief Judge,
things like that wouldn't have happened.
I did not give a high or low score on purpose.
I judged fair and square and gave my score.
When I first saw you
I thought your views was similar to mine.
Looking at you now, you seem to have become more like Hyun Jin.
When a person likes another, he becomes like the other. Is that the case here?
Actually, if I had to say this,
my old self became worthless.
It is possible that this change is the result of
liking your daughter.
I would like to talk to you in private.
Could we go somewhere else?
We can go. Instead,
you come with us, Representative Kang.
The reason for asking you to come here is because I had something to tell you and Representative Kang.
Why don't you two talk first? What I would like to tell you today are
things that are uncomfortable to talk about.
I think it's better for you to talk first and then I will join later.
... the number you are trying to call is not answering...
Could you speed up, please? I am in a rush.
Okay, so what do you have to tell me?
Stop trying to get rid of Giant.
Everything will be resolved easily as long as you get out of there.
By forcing me to come out, what is it that you will gain, Chairman?
At least, I won't see you hanging out with a bunch of losers.
Why don't you know that this kind of action
will drive me further away from you?
This is what a father has to do.
Not the way his child wants,
but choosing the way that's good for his child is what a father has to do.
Immediately, quit that place and come back. And also,
be prepared to be engaged to Representative Kang.
What are you talking about? Engagement?
I've already finished talking to Representative Kang's father about your marriage to Kang.
What brings you here?
Your advertisement wasn't chosen because of plagiarism.
We have found the culprit who framed us for plagiarism.
Who is it?
The person right in front of me.
There must be some mistake.
The printer shop owner who stole our draft confessed everything.
That he took our draft per BK Ad's PD Shin's instruction.
There is no way for PD Shin to do something like that on his own.
Stop lying, and why don't you give me some good explanation.
Does that even make sense?
What is wrong with trying to match you up with someone who is very capable and cares for you?
Can't a father do even that much for his daughter?!
Ji Yoon...
Tae Baek...